Au menu ce soir : ailes de poulet, frites et coca. Pas très diététique mais le tout servi devant la télé. Eh oui ! Pas de chichis ce soir, c’est hockey night.
Et la saison commence fort avec un derby canadien :
Les Maple Leafs de Toronto
VS.
Les Canadiens (ou Habs) de Montréal
Alors oui derby alors même que les deux villes ne se situent pas dans la même province et qu’il existe d’autres bonnes équipes en Ontario et au Québec. La raison ? Je l’ai trouvé ! En fait lorsque la première ligue de hockey professionnel a été créée (« Original six », à l’origine de la NHL – National Hockey League; ou LNH : Ligue National de Hockey), il n’y avait que six équipes : quatre américaines (Chicago, New York, Boston et Détroit) et deux canadiennes : Toronto et Montréal. Il n’y avait donc qu’un seul vrai gros derby du côté canadien. Du coup, le terme est resté et les deux équipes restent les principaux adversaires. Mais bon la rivalité entre les deux clubs dépassent le jeu en lui-même… Lorsque les Maple Leafs se retrouvent face aux Canadiens, s’affrontent :
- Une province d’origine anglaise sous l’influence de l’Eglise anglicane et une province française sous l’influence de l’Eglise catholique. Religion et Souveraineté quand tu nous tiens... D’ailleurs, jusqu’en 1970, lorsque les Maple leafs devaient chanter l’hymne du pays, ils ne chantaient pas « Oh Canada » mais « God save the Queen »… Pour les Canadiens, pas d’hésitation possible : ils chantaient l’hymne national du Canada.
- (Découlant directement du premier affrontement) Une province anglophone et une province francophone Et si vous lisez les journaux canadiens anglophones vous lirez « Montreal CanadiEns » et non « Montreal CanadiAns ». C'est vrai que théoriquement on ne traduit pas les noms propres... Et ici, il ne vaudrait mieux pas essayer. D'après ce que j’ai lu, ne prenez pas le risque d’angliciser le nom des Canadiens… Sauf si vous êtes armés jusqu’aux dents, êtes plus baraqués qu’un hockeyeur ou courrez très vite. Ca vous donne quelques options mais vu les choix que ça vous laisse, préférez ne rien dire !
- Deux des plus grands centres économiques du Canada : Toronto et Montréal
Alors qui a dit que le hockey n’était qu’un sport ? Certains enjeux sont énormes (Souveraineté, monnaie, religion... il n'en faut vraiment pas beaucoup de plus pour faire un Etat...). Aujourd’hui, la rivalité est beaucoup moins importante qu’autrefois mais c’est quand même un derby qu’aucun canadien ne louperait (et ce de Vancouver à Halifax).
A noter que c’est la sixième fois de suite que les canadiens ont un tel match d’ouverture. Et depuis 2009, les Canadiens n’avaient pas gagné… Aujourd’hui, comme en 2009, les Leafs ont perdu 4 à 3.